Dél Afrikában kampányt indítanak az őshonos nyelvek megóvására. A megóvás első lépése, hogy felkutatják azokat a leginkább idős embereket, akik még beszélik ezeket a nyelveket vagy ezen, nyelvek valamely dialektusát.

kép: http://www.hum.au.dk

A nyelvek eltűnésének okai leginkább a munkalehetőség és az angol irodalom elsöprő túlsúlya. Dél Afrika gazdaságának legnagyobb része az ország majd 8%-át kitevő fehér lakosságának kezében összpontosul, akik leginkább az angol nyelvet favorizálják és a nekik dolgozó feketéktől pedig elvárják az angol nyelv tudását. A gazdasági okokon túl az angol irodalmi túlsúly nem pusztán a választható vagy vásárolható könyvek területén érzékelhető, hanem az oktatásban és a tudományos publicisztikákban is. Dél Afrikában az oktatásban választható tankönyvek közül öt könyvből négy angol nyelvű. Emellett a könyvkiadásban a megvásárolható könyvek közül tíz könyvből nyolc angol. A tudományos munkákban pedig tízből tíz munka angolul íródik.